한눈에 보는 기사 정보

• 도입 행사 : 2025 일본 오사카ㆍ간사이 엑스포 한국관
• 운영 기관 : 산업통상자원부 · KOTRA
• 서비스명 : 스콘챗(SconChat)
• 서비스 성격 : AI 기반 동시 통역 서비스
• 주요 특징 : QR 즉시 접속, 무설치, 전용 하드웨어 불필요, 소음 필터링
• 기대 효과 : 다국적 관람객과의 원활한 소통 및 한국 AI 기술 경쟁력 홍보

13일 개막한 2025 일본 오사카ㆍ간사이 엑스포의 한국관(산업통상자원부·KOTRA)에 AI 기술 전문 기업 스콘에이아이의 AI 동시 통역 서비스인 ‘스콘챗(SconChat)’이 공식 인공지능 통역으로 활용된다.

이번 엑스포는 일본에서 두 번째로 개최되는 등록 엑스포로, 약 6개월간 158개국과 7개 국제기관이 참가하는 글로벌 행사다. 이에 한국관은 빠르고 자연스러운 동시 통역이 가능한 스콘챗을 도입해 다양한 국적의 관람객들과의 원활한 소통을 지원하고 있다.

스콘챗은 어떤 방식으로 사용되나?

스콘챗은 별도의 애플리케이션 설치나 전용 하드웨어 없이 QR 코드를 스캔하는 것만으로 즉시 통역 서비스를 이용할 수 있는 점이 특징이다. 관람객은 복잡한 설정 없이 현장에서 바로 통역 기능을 활용할 수 있어 접근성이 높다.

이 같은 구조는 대규모 국제 행사처럼 유동 인구가 많고 다양한 언어 수요가 동시에 발생하는 환경에서 특히 강점을 가진다. 간편한 이용 방식 덕분에 한국관은 보다 많은 방문객에게 자연스럽고 효율적인 통역 경험을 제공할 수 있게 됐다.

현장 환경에서의 기술적 강점은 무엇인가?

스콘챗은 소음이 많은 엑스포 현장 환경에서도 탁월한 성능을 발휘할 수 있도록 주변 소음과 타인의 대화를 효과적으로 필터링하는 기술을 탑재해 통역 정확도를 높였다. 이는 관람객이 복잡한 행사장에서도 끊김 없이 자연스러운 대화를 이어갈 수 있도록 돕는 핵심 요소다.

다국적 관람객이 집중되는 행사 현장에서는 정확한 통역과 안정적인 서비스 제공이 매우 중요하다. 스콘챗은 이러한 현장 조건을 고려한 기술 설계를 통해 글로벌 방문객의 만족도를 높일 것으로 기대된다.

한국관에서 스콘챗이 갖는 의미는?

스콘챗은 한국관 개관식을 시작으로 엑스포 개최 기간 내내 다국적 관람객들의 원활한 소통을 돕는 통역사 역할을 수행할 예정이다. 특히 ‘기술을 통해 사람과 사람을 연결하고, 미래사회에 대한 대한민국의 진심을 전달한다’는 한국관 주제 ‘With Hearts(마음을 담아)’를 실제적으로 구현하는 핵심 도구이기도 하다.

한국관은 이번 도입을 통해 대한민국이 보유한 인공지능 기술의 글로벌 경쟁력을 현장에서 직접 체감할 수 있는 기회를 제공하는 한편, 세계 시장에서 한국 AI 산업의 미래 비전과 혁신 역량을 적극적으로 알릴 방침이다.

관계자 발언과 향후 기대는?

공정일 스콘에이아이 대표는 “세계인이 함께하는 초대형 행사에서 대한민국의 최첨단 AI 기술을 선보이게 되어 뜻깊게 생각한다”며 “스콘챗을 통해 언어 장벽을 넘어선 소통의 경험을 제공하고, 나아가 미래 기술을 선도하는 대한민국의 국가 위상을 높이는 데 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

이번 엑스포 한국관 도입은 스콘챗이 산업 현장과 전시·행사 분야에서도 폭넓게 활용될 수 있음을 보여주는 사례로 평가된다. 앞으로도 다양한 글로벌 현장에서 AI 동시 통역 기술의 활용 가능성이 확대될 것으로 기대된다.

자주 묻는 질문

Q. 스콘챗은 어떤 서비스인가?

스콘챗은 별도의 애플리케이션 설치나 전용 하드웨어 없이 QR 코드를 스캔하는 것만으로 즉시 이용할 수 있는 AI 동시 통역 서비스다.

Q. 어디에 도입됐나?

2025 일본 오사카ㆍ간사이 엑스포의 한국관에서 공식 인공지능 통역 서비스로 활용되고 있다.

Q. 현장 환경에서의 강점은 무엇인가?

소음이 많은 엑스포 현장에서도 주변 소음과 타인의 대화를 효과적으로 필터링해 통역 정확도를 높일 수 있다는 점이다.

Q. 기대 효과는 무엇인가?

다양한 국적의 관람객과의 원활한 소통을 지원하고, 한국의 AI 기술 경쟁력과 미래 비전을 현장에서 직접 알릴 수 있다.